Archive for the ‘Trùm khủng bố Bin Laden’ Category

Tiết lộ mẩu giấy tiễn Bin Laden về địa phủ

Tiết lộ mẩu giấy tiễn Bin Laden về địa phủ

Đó là mẩu giấy viết tay, phê chuẩn sứ mệnh tiêu diệt trùm khủng bố Osama Bin Laden tại nơi trú ẩn ở Abbottabad, Pakistan một năm trước đây.

 


 

Mẩu giấy tiễn biệt Bin Laden vào cõi chết vừa được tạp chí Time đăng tải.

Mẩu giấy được lấy từ bàn của Leon Pannetta, khi đó là Giám đốc CIA và hiện giờ là Bộ trưởng Quốc phòng. Mẩu giấy ghi lại quyết định của Tổng thống Obama trong việc triển khai quân ám sát “kiến trúc sư trưởng” vụ tấn công khủng bố Mỹ ngày 11/9.

Mẩu giấy với nhan đề “Biên bản ghi nhớ” được viết vào sáng ngày 29/4 năm ngoái, hai ngày trước khi chiến dịch tiêu diệt Bin Laden diễn ra ở Abbottabad.

Trong mẩu giấy, ông Panetta viết rằng đã nhận được một cuộc điện thoại của cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon nói: “Tổng thống đã có quyết định liên quan tới AC1 – khu nhà ở Abbottabad”. Quyết định này cho phép tiến hành vụ tấn công.

Sứ mệnh ám sát Bin Laden đã kéo dài 8 tháng, kể từ khi ông Panetta nói với Tổng thống Obama rằng CIA đã theo dấu lái xe trung thành của Bin Laden tới Abbottabad, một thị trấn quân sự không xa thủ đô Islamabad của Pakistan.

Tuy nhiên, chỉ một ngày trước  khi mẩu giấy trên được viết ra, hai trong số những cố vấn thân cận của Tổng thống Obama vẫn can ngăn và nói, họ cho rằng vẫn còn quá sớm để tấn công.

Tổng thống Obama đã tiến hành bỏ phiếu trong nội bộ và cả phó Tổng thống Joe Biden lẫn Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates đều khuyên ông trì hoãn vụ tấn công.

Tuy nhiên, tới ngày 29, Tổng thống Obama đã chỉ thị cho ông Donilo thông báo với các quan chức chủ chốt là sứ mệnh sẽ diễn ra như những gì ghi trong mẩu giấy của ông Panetta.

Trong mẩu giấy có dòng chữ: “Thời điểm, quyết định tấn công và kiểm soát tình hình nằm trong tay đô đốc McRaven. Đô đốc William McRaven là người lãnh đạo bộ chỉ huy chiến dịch chung đặc biệt, vốn chịu trách nhiệm về đội quân tinh nhuệ SEAL Team 6 của hải quân.

Kỷ niệm 1 năm sứ mệnh tiêu diệt Bin Laden – vốn được mệnh danh là “Chiến dịch cây thương Hải vương”, sẽ diễn ra vào ngày 1/5.

Advertisements

Al-Qaeda chính thức công bố người kế nhiệm Bin Laden

Al-Qaeda chính thức công bố người kế nhiệm Bin Laden
(Dân trí) – Tổ chức khủng bố quốc tế a-Qaeda đã chính thức bổ nhiệm nhân vật số 2 Ayman al-Zawahiri làm thủ lĩnh nhằm thay thế Osama bin Laden, một trang web Hồi giáo cho biết.
 >>  Phó tướng của Bin Laden tung băng ghi âm dọa Mỹ

Ayman al-Zawahiri từ lâu là nhân vật số 2 của al-Qaeda.

“Ban lãnh đạo của nhóm al-Qaeda, sau quá trình tham vấn, thông báo rằng Sheikh Dr Ayman Zawahiri đã nhận trách nhiệm chỉ huy nhóm”, tuyên bố của al-Qaeda nói.

Tuyên bố được đăng tải trên Ansar al-Mujahideen, một trang web được cho là thuộc ban lãnh đạo của al-Qaeda và được kiểm soát bởi Trung tâm truyền thông al-Fajr, nhánh truyền thông của tổ chức khủng bố khét tiếng.

Tuyên bố cũng cảnh báo rằng mạng lưới sẽ tiếp tục chiến đấu cho một cuộc thánh chiến chống lại Mỹ và Israel theo sự chỉ đạo của Ayman al-Zawahiri.

Zawahiri, sinh tại Ai Cập và được tin là trong độ tuổi cuối 50, từ lâu đã là Phó tướng của Osama bin Laden và được dự đoán rộng rãi sẽ thay thế ông ta làm thủ lĩnh của nhóm.

Một số chuyên gia tin rằng Zawahiri là “bộ não hành động” đằng sau các vụ tấn công khủng bố 11/9.

Ayman al-Zawahiri (trái) và Osama bin Laden trong một bức ảnh năm 1998.

Trong một video được đăng tải trên internet hôm 8/6, Zawahiri tuyên bố al-Qaeda sẽ tiếp tục chiến đấu.

Zawahiri gặp Bin Laden vào những năm giữa 1980 khi cả hai đang có mặt tại Pakistan. Hiện chưa rõ nơi lẩn trốn của tên này.

Trong nhiều năm, các chuyên gia tình báo tin rằng Zawahiri nhiều khả năng trú ẩn tại khu vực biên giới Afghanistan-Pakistan.

Nhưng Bin Laden và các thủ lĩnh phiến quân hàng đầu khác, cũng được tin là ẩn náu tại đó, trên thực tế lại bị phát hiện tại các thành phố và thị trấn của Pakistan.

Người tiền nhiệm của Zawahiri, Osama bin Laden, đã bị tiêu diệt trong một chiến dịch bí mật của Mỹ tại thị trấn Abbottabab của Pakistan hôm 2/5.

Tổng thống Mỹ Barack Obama cho rằng “ai đó” đã bảo vệ Bin Laden, nhưng Pakistan khẳng định không biết nơi ẩn náu của trùm khủng bố.

An Bình
Theo BBC

http://dantri.com.vn/c36/s36-490185/alqaeda-chinh-thuc-cong-bo-nguoi-ke-nhiem-bin-laden.htm

TIN VỪA NHẬN: Mỹ hạ sát “bộ não quân sự” al-Qaeda tại Pakistan

Mỹ hạ sát “bộ não quân sự” al-Qaeda tại Pakistan

04/06/2011 20:12:32
Ngày 4/6, một quan chức tình báo và báo chí địa phương đưa tin Ilyas Kashmiri, “bộ não quân sự” của al-Qaeda và được coi là một trong những du kích nguy hiểm nhất trên thế giới, đã bị thiệt mạng trong một vụ tấn công tên lửa từ máy bay không người lái của Mỹ ở Pakistan.

Ilyas Kashmiri trong một lần xuất hiện vào năm 2001. Ảnh: Reuters)
Ilyas Kashmiri trong một lần xuất hiện vào năm 2001. Ảnh: Reuters
Cái chết của du kích người Pakistan này là một “chiến dịch tình báo quyết liệt” nữa đối với Mỹ tiếp sau vụ lực lượng đặc nhiệm Mỹ tiêu diệt Osama bin Laden tại một thị trấn gần thủ đô Islamabad hôm 2/5.

“Chúng tôi chắc chắn rằng hắn ta đã bị giết. Giờ đây chúng tôi đang cố gắng thu các xác chết,” một quan chức tình báo Pakistan cho biết. “Chúng tôi muốn chụp ảnh các xác chết.”

Đây không phải lần đầu tiên có tin nói Kashmiri bị chết. Vào tháng 9/2009 từng có tin ông này bị máy bay không người lái của Mỹ tiêu diệt.

Lần này giới truyền thông Pakistan còn dẫn lời nhóm Harkat-ul Jihad Islami (HUJI) có liên hệ với nhóm khủng bố al-Qaeda mà Kashmiri cũng là thủ lĩnh.

“Chúng tôi xác nhận rằng (thủ lĩnh) Amir của chúng tôi, tổng tư lệnh Mohammad Ilyas Kashmiri cùng một số người anh em đã tử vì đạo trong cuộc tấn công của máy bay không Mỹ vào ngày 3/6, lúc 11 giờ 15 tối,” Abu Hanzla Kashir, nhân vật xưng là người phát ngôn của HUJI nói trong một tuyên bố gửi đến một đài truyền hình Pakistan.

“Nước Mỹ sẽ sớm được thấy chúng tôi trả thù toàn diện. Mục đích duy nhất của chúng tôi là Mỹ”.

Tính xác thực của tuyên bố này chưa được thẩm định.

(Theo TTXVN)

Bí mật kinh hoàng trong dinh thự Bin Laden

Bí mật kinh hoàng trong dinh thự Bin Laden
Cập nhật lúc 06/05/2011 09:35:56 AM (GMT+7)
 Một kho các kế hoạch tấn công khủng bố nhằm giết hại hàng trăm người vô tội đã bị phát hiện từ các tài liệu thu giữ trong khu nhà của Osama bin Laden tại Pakistan. 

Tiết lộ kế hoạch thoát thân của Bin Laden


 

 Một lượng lớn bằng chứng được đặc nhiệm Mỹ SEAL tìm thấy trong các máy tính, đĩa DVD và tài liệu khi tấn công khu nhà của Bin Ladan. Điều này cho thấy, trùm khủng bố vẫn tập trung vào những cái được gọi là mục tiêu mềm như tàu hỏa và máy bay.
 Giới chức Mỹ gọi đây là hành động tình báo phi thường nhất sau sự kiện 11/9. Có một âm mưu duy nhất gần như đã sẵn sàng được thực hiện, đó là làm trật đường ray một con tàu vào dịp 10 năm sự kiện 11/9, một bản tin của FBI và Bộ An ninh Nội địa Mỹ công bố tối qua cho biết.
 Kế hoạch kinh hoàng trên được tìm thấy trên một loạt giấy viết tay chứa trong một cuốn sổ. Nó được hoạch định từ đầu tháng 2/2010 song không có bằng chứng nào cho thấy nó sẽ diễn ra ở New York, một quan chức Mỹ nói.
 Cuốn sổ ghi chú đề cập tới việc tấn công Mỹ vào những thời điểm mang tính biểu tượng và dùng các phương tiện giao thông số đông, một quan chức chính quyền Tổng thống Obama nói với Wall Street Journal.
 “Vào tháng 2/2010, Al Qead đã âm mưu tiến hành một chiến dịch nhằm vào các chuyến tàu tại một địa điểm chưa rõ ở Mỹ vào dịp kỷ niệm 10 năm sự kiện Mỹ bị tấn công khủng bố – 11/9/2001. Vì đây là một lựa chọn, Al Qaeda đang tìm cách lật một con tàu bằng cách can thiệp vào vào đường ray để tàu trượt khỏi ray ở một thung lũng hoặc trên một cây cầu”, bản tin của hai cơ quan an ninh Mỹ cho biết.
 Bộ An ninh nội địa Mỹ đã quyết định ban bố Hệ thống bản tin cảnh báo khủng bố quốc gia khi thấy các bằng chứng mới này. Trong bản tin, lãnh đạo Bộ An Ninh nội địa Matt Chandler tuyên bố, đã gửi thông điệp tới các đối tác đường sắt về âm mưu khủng bố của Al Qaeda và đề nghị họ cảnh giác cao độ.
 Đội đặc nhiệm SEAL của hải quân Mỹ đã thu giữ 5 máy tính, 10 ổ cứng và hơn 100 thiết bị lưu trữ gồm DVD và thẻ nhớ, quan chức Mỹ nói. Lực lượng đặc nhiệm CIA đã kiểm tra sơ bộ các món đồ thu giữ.
 Đã từ lâu, giới chức Mỹ đã lo Al Qaeda có thể tấn công vào hệ thống đường sắt Mỹ. Năm 2008, Mỹ cảnh báo Al Qeada có thể khủng bố hệ thống đi lại trong và quanh New York dịp lễ Tạ ơn.

Vợ Bin Laden đang hồi phục trong bệnh viện?

Vợ Bin Laden đang hồi phục trong bệnh viện

Trái ngược với thông tin ban đầu cho rằng vợ Bin Laden bị bắt làm lá chắn sống và trúng đạn chết, nguồn tin mới nhất cho biết người phụ nữ trẻ này còn sống và đang bình phục trong quân y viện của Pakistan.
Toàn cảnh vụ tiêu diệt Bin Laden / Trực thăng bị rơi của Mỹ

Tấm hộ chiếu có hình của vợ Bin Laden là. Ảnh: Telegraph.
Tấm hộ chiếu có hình của vợ Bin Laden là Amal Ahmed al-Sadah . Ảnh: Telegraph.

Kênh truyền hình Ảrập Al-Arabiya hôm nay cho biết, vợ của Osama bin Laden ở cùng ông này trong khu nhà tại Abbottabad chỉ bị thương trong cuộc đột kích của Mỹ. Người này sau đó không bị biệt kích Mỹ mang đi và được quân đội Pakistan đưa vào một quân y viện ở Rawalpindi, ngoại ô thủ đô Islamabad.

Người phụ nữ có tên Amal Ahmed al-Sadah bị bắn vào chân trong vụ đột kích. Giới chức Mỹ ban đầu cho biết người này có mặt trong phòng với Osama bin Laden và bị trùm khủng bố dùng làm lá chắn sống nên chịu chung số phận. Các báo Anh và Mỹ sau đó đồng loạt đưa tin thủ lĩnh Al-Qaeda chết hèn nhát khi nấp sau lưng một phụ nữ.

Al-Sadah, 27 tuổi, là vợ thứ năm của Bin Laden. Dù vẫn nằm viện điều trị vết thương, người này đang trở thành tâm điểm của cuộc tranh cãi ngoại giao sau khi Mỹ nỗ lực tìm cách tiếp cận để thẩm vấn, hành động bị giới chức Pakistan từ chối.

Nhiều khả năng biệt kích Mỹ muốn đưa Al-Sadah đi cùng với xác của Bin Laden sau vụ đột kích để tra hỏi thêm. Nhưng kế hoạch này không thực hiện được do một trong những chiếc trực thăng được cho là loại Black Hawk rơi tại khu nhà ở Abbottabad, và các máy bay còn lại đều kín chỗ cho nhóm 25 biệt kích rút lui.

Một cuốn hộ chiếu tìm thấy tại khu nhà của Bin Laden tiết lộ bức hình về vợ trẻ của ông ta và việc cô này xuất thân từ Yemen. Al-Sadah chỉ bằng nửa tuổi Osama bin Laden và còn trẻ hơn một số người con của ông ta. Cô là “tặng phẩm” của một gia đình tại Yemen cho thủ lĩnh Al-Qaeda. Khi kết hôn với Bin Laden tại Afghanistan, Al-Sadah mới 17 tuổi và có 3 con với trùm khủng bố.

Một số thông tin cho biết, Bin Laden từng gửi Al-Sadah về nhà bố mẹ tại Yemen cho an toàn, nhưng cô này vẫn quay lại nơi ẩn náu của trùm khủng bố bất chấp việc bị theo dõi. Theo tạp chí Time, vợ Bin Laden cũng khai nhận với các nhà điều tra Pakistan rằng họ sống trong khu nhà Abbottabad từ năm 2005.

Các nguồn tin tình báo tại Pakistan cho biết, Al-Sadah và các thân nhân khác cùng sống với Bin Laden đang điều trị trong bệnh viện sẽ được trả về nước họ có quyền công dân sau khi hồi phục. Ngoài vợ Bin Laden còn có hai phụ nữ và 9 đứa trẻ đều mang quốc tịch nước ngoài sống trong ngôi nhà đang do phía Pakistan quản lý.

Telegraph dẫn lời một quan chức tình báo cấp cao Pakistan khẳng định tất cả các yêu cầu của Mỹ muốn tiếp cận những người này vẫn chưa được đáp ứng. “Chúng tôi sẽ không cho phép phía Mỹ gặp những người này, cho đến khi chúng tôi có sự đồng ý bằng văn bản từ những nước mà nhóm người có quyền công dân”, nguồn tin trên nhấn mạnh. Đây là thủ tục pháp lý được áp dụng tại Pakistan từ năm 2003.

Tuy nhiên, sự kiện này tiếp tục phản ánh mối rạn nứt về ngoại giao giữa Mỹ và đồng minh thân cận trong cuộc chiến chống khủng bố là Pakistan. Giới chức tình báo và quân sự Mỹ trước đó ám chỉ nghi ngờ Bin Laden đã được Pakistan “bảo kê” trong suốt 6 năm lẩn trốn tại nước này.

Thậm chí Giám đốc CIA Leon Panetta còn không úp mở khi nói rằng, họ không thông báo bất cứ tin tức gì cho giới chức Pakistan về cuộc đột kích, cho đến khi họ hoàn tất và rút biệt kích khỏi Pakistan. Nói cách khác người Mỹ nghi ngờ Pakistan có thể đánh động để mục tiêu quan trọng của họ tẩu thoát.

Nếu chính quyền Yemen, nơi vợ Bin Laden có quyền công dân, từ chối cho phép người Mỹ tiếp cận cô này, họ sẽ không thể thu thập thông tin quan trọng về cá nhân Osama bin Laden và mạng khủng bố Al-Qaeda mà ông ta lãnh đạo. Quân y viện tại Rawalpindi nói trên cũng chính là nơi Osama bin Laden từng được điều trị vào ngày 10/9/2001, chỉ vài giờ trước khi xảy ra vụ tấn công kinh hoàng nhằm vào toà tháp WTC New York và trở thành sự kiện 11/9 trong lịch sử thế giới.

Đình Nguyễn 

NGUỒN: http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2011/05/vo-bin-laden-dang-hoi-phuc-trong-benh-vien/

Xuất hiện video cho rằng Bin Laden vẫn sống

Xuất hiện video cho rằng Bin Laden vẫn sống
Cập nhật lúc 05/05/2011 02:40:00 PM (GMT+7)
Trên diễn đàn Ansar của người Hồi giáo có đăng tải một clip tuyên bố thông tin trùm khủng bố bin Laden vẫn còn sống và hiện đang rất khỏe mạnh.

Trong đoạn clip này, Wali Rahman – một chỉ huy của tổ chức Mujahideen ở Pakistan tuyên bố rằng bin Laden vẫn còn sống và rất khỏe mạnh.
Thông tin trên được đăng tải trên một diễn đàn Ansar của người Hồi giáo và được BBC từ Ả Rập trích dẫn lại. Wali Rahman nói: “Mặc dù tôi không gặp trực tiếp Sheikh Osama, nhưng tôi có thể xác nhận rằng Sheikh Osama bin Laden vẫn còn sống và trong tình trạng tốt”.
Trong clip là cảnh một người đàn ông trông giống bin Laden bị thương ở chân và tay và đang được hai người khác giúp đỡ băng bó và không hề có vết thương trên trán. Địa điểm quay giống như trong một khu rừng. Tuy nhiên, tính chính xác của đoạn clip vẫn chưa được xác minh. Và hiện nay các ảnh và video giả  về Bin Laden xuất hiện khắp nơi.
Trước đó, Nhà Trắng thông báo rằng bin Laden đã chết vì bị bắn một phát đạn vào ngực và một phát đạn vào đầu. Không lâu sau khi thông tin đó được lan rộng, một đại diện cấp cao của lực lượng Taliban thuộc nhóm “Tehrik-e-e Taliban Pakistan” ở Pakistan đã xuất hiện trên kênh truyền hình “Geo – TV” tuyên bố rằng Bin Laden thực sự vẫn còn sống và cho rằng thông tin mà Mỹ đã đưa ra là tin “giả”.


Mẫn Chi (tổng hợp)

Tung tích người đưa thư đã dẫn tới cái chết của Bin Laden

Tung tích người đưa thư đã dẫn tới cái chết của Bin Laden
Vũ Văn An5/2/2011
Pdf Email cho bạn bè In Ra Tăng Cỡ Chữ Giảm Cỡ Chữ Cỡ Chữ Ban Đầu

Bản tin của tờ New York Times ngày 2 tháng 5 cho biết: tung tích người đưa thư tin cậy đã dẫn tới cái chết cho trùm khủng bố Bin Laden. Các điệp viên của Mỹ đã tốn nhiều năm mới tìm ra tung tích người đưa thư này khi anh ta xuất hiện tại một tòa nhà có tường vây kín tại một khu vực ở phía Bắc thủ đô Pakistan 35 dặm. Toà nhà này rộng lớn và được bảo vệ kỹ đến độ các điệp viên Mỹ kết luận rằng nó được xây cất cho một nhân vật quan trọng hơn một người đưa thư. Câu chuyện sau đó là 8 tháng hoạt động tình báo liên tục dẫn tới đỉnh cao là cuộc tấn kích bằng trực thăng, kết liễu cuộc đời tên trùm khủng bố khét tiếng. Các viên chức Mỹ cho hay: Bin Laden bị bắn vào đầu sau khi kháng cự lại lực lượng tấn kích và một trong các con trai của hắn cũng bị sát hại.

Gần một thập niên nay, giới quân sự và tình báo Mỹ từng săn đuổi bóng ma Bin Laden khắp Pakistan và Afghanistan, có lúc đã sắp bắt được hắn nhưng rồi lại để mất hắn ở trận đánh tại Tora Bora, vùng núi non phía Đông Afghanistan. Như các giới chức của chính phủ Obama cho hay: sự khai thông thực sự chỉ xẩy ra khi họ nhận ra tên và địa điểm của người đưa thư thân tín của Bin Laden, người mà tên lãnh tụ Al Quaeda dựa vào để tiếp xúc với thế giới bên ngoài.Các tù nhân tại Vịnh Guantánamo, Cuba, từng cung cấp tên giả của người đưa thư này cho các viên thẩm vấn Mỹ và cho hay hắn là người thân tín của Khalid Shaikh Mohammed, người thú nhận đã đạo diễn cuộc tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001. Các viên chức tình bào Mỹ đêm Chúa Nhật vừa qua cho hay họ biết tên thật của người đưa thư này cách nay 4 năm nhưng họ cần 2 năm mới biết được vùng anh ta hoạt động. Tuy thế, mãi đến tháng 8 năm ngoái họ mới tìm ra tung tích của anh ta tại khu nhà vây kín tại Abbottabad, một thành phố cỡ trung cách bắc thủ đô Islamabad một giờ lái xe. Các nhà phân tích của C.I.A. phải mất thêm mấy tuần lễ nữa để khảo sát các tấm không ảnh cũng như các báo cáo tình báo để xác định xem ai thực sự sống trong khu nhà đó, và một viên chức cao cấp của chính phủ cho hay đến tháng 9, C.I.A. mới xác định được rằng có thể có khả năng cao là Bin Laden cư ngụ tại đó.

Không phải là một cái hang trong núi như nhiều người trước đó vẫn nghĩ là nơi Bin Laden ẩn náu. Trái lại, hắn cư ngụ trong một lâu đài lộng lẫy tại bên ngoài trung tâm thành phố, tọa lạc trên đỉnh đồi, được bảo vệ bằng một bức tường bêtông cốt sắt cao 12 feet bên trên có kẽm gai. Khu nhà này trị giá khoảng 1 triệu dollars, nhưng lại không có điện thoại cũng như internet. Cư dân của nó quan tâm tới an ninh đến nỗi đốt luôn rác chứ không dám để nó ngoài đường cho nhân viên dọn rác thu lượm như các nhà bên cạnh.

Các viên chức Mỹ cho hay khu nhà này được xây năm 2005, thiết kế vì mục đích chuyên biệt để Bin Laden ẩn náu… Đến tháng 3 vừa qua, Tổng Thống Obama mới kết luận rằng tin tình báo là vững chắc, đủ để khởi đầu đặt kế hoạch cho một cuộc hành quân tìm bắt lãnh tụ Al Quaeda. Ngày 14, ông tổ chức buổi họp an ninh thứ nhất trong số 5 buổi trong vòng 6 tuần để duyệt đi duyệt lại các kế hoạch hành quân. Các cuộc họp này, chi có mặt các phụ tá an ninh thân tín nhất của Tổng Thống, diễn ra trong lúc các viên chức Tòa Bạch Ốc khác đang cố gắng tránh việc chính phủ đóng sở làm vì thiếu ngân sách. Đến thứ sáu vừa qua, ông Obama cho tổ chức cuộc họp sau cùng. 8 giờ 20 sáng hôm đó, Obama họp với Thomas Donilon, cố vấn an ninh quốc gia; John O. Brennan, cố vấn chống khủng bố; và các phụ tá cao cấp khác tại Phòng Ngoại Giao ở Bạch Ốc. Cuối buổi sáng đó, Tổng Thống lên đường đi Alabama để chứng kiến các thiệt hại của trận cuồng phong tuần trước. Nhưng trước khi đi, ông ký chấp thuận kế hoạch sau cùng cho phép các nhân viên tình báo xâm nhập khu nhà mà chính phủ Mỹ tin là nơi Bin Laden cư ngụ. Dù đã ký bản kế hoạch đó, ông Obama vẫn không cho chính phủ Pakistan hay biết gì về cuộc hành quân. Một viên chức cao cấp của chính phủ cho hay: “chúng tôi không chia sẻ tin tình báo của chúng tôi về khu nhà đó cho bất cứ nước nào, kể cả Pakistan”.

Không ai ngạc nhiên về việc đó. Vì dù người Pakistan luôn luôn nằng nặc cho rằng Bin Laden không sống trên lãnh thổ của họ, thì nước Mỹ cũng chưa bao giờ thực sự tin họ. Các bản tin ngoại giao Mỹ trong những năm gần đây thường cho thấy người Mỹ thường xuyên làm áp lực để người Pakistan giúp tìm ra Bin Laden.

Được hỏi về tung tích của tên đầu xỏ Al Quaeda nhân có phái đoàn quốc hội Mỹ thăm Islamabad hồi tháng 9 năm 2009, bộ trường nội vụ Pakistan là Rehman Malik, trả lời rằng ông ta “không nắm được gì” nhưng rồi nói thêm ông ta không tin Bin Laden có mặt tại khu vực. Bin Laden từng gửi gia đình hắn qua Iran để đánh lạc hướng là hắn có thể sống ở đó, ông Malik cho hay như vậy. Cũng có thể hắn ẩn mình ở Saudi Arabia hay Yemen, mà cũng có thể là đã chết, ông ta nói thêm như vậy, theo một bản tin gửi đi từ Tòa Đại Sứ Mỹ mà Wikileaks đã nắm được.

Sự ngờ vực lẫn nhau càng trở nên tệ hơn vào mấy tháng qua, nhất là sau khi Raymond Davis, một nhân viên của C.I.A., bắn chết 2 người trong một con phố đông người tại Lahore vào tháng Giêng.

Hôm Chúa Nhật, một toán nhỏ gồm nhân viên quân sự và tình báo Mỹ đã nhẩy khỏi trực thăng tấn công thẳng vào khu nhà kiên cố. Các viên chức Mỹ không cho biết nhiều chi tiết về cuộc tấn kích này, chỉ cho hay là trận đánh diễn ra ngay sau khi các cảm tử quân tới nơi và sau khi Bin Laden cố gắng “chống cự lực lượng tấn kích”. Khi việc bắn nhau chấm dứt, thì Bin Laden và 3 người đàn ông nằm chết tại chỗ. Một phụ nữ, mà viên chức Mỹ cho rằng đã được dùng làm bia đỡ đạn, cũng đã bị giết.

Người Mỹ lượm xác Bin Laden và đem lên một trong các trực thăng, rồi lực lượng tấn kích vội vàng rời địa điểm. Các viên chức chính phủ Mỹ cho biết: một trong các trực thăng bị rớt trong sứ vụ này do trục trặc kỹ thuật nhưng không một người Mỹ nào bị thương.

Lúc 3 giờ 50 chiều Chúa Nhật, Tổng Thống Obama nhận được tin đã xác nhận rõ về Bin Laden, sau một loạt thử nghiệm DNA. Xác Bin Laden được đưa về Afghanistan, xứ sở mà hắn tiến hành cuộc chiến đấu nổi tiếng chống lại quân đội Xôviết trong thập niên 1980. Từ đó, theo lời các viên chức Mỹ, xác hắn đã được thủy táng ngoài khơi.